NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Zara Larsson - Only You
Text písně v originále a český překlad
Only You | Pouze Ty |
| I don't wanna shower, even if I stink | Nechci se sprchovat, dokonce ani kdybych smrděla |
| 'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin | Protože já tě nechci ze sebe smýt, nechci tě smýt z mé pokožky |
| It's been about an hour | Je to něco kolem hodiny |
| And I'm still tremblin', oh | A já se stále chvěju, oh |
| Feelin' you deep, feelin' you deep within | Cítím tě hluboko, cítím tě hluboko v sobě |
| Eh-eh-eh, yeah-eh-eh | Eh-eh-eh, jo-eh-eh |
| Opened bottles on the drawer | Otevřené láhve na skřínce |
| Rollin' papers on the floor | Rolovací papír na podlaze |
| Eh, don't want a cigarette yet | Eh, ještě nechci cigaretu |
| Don't want no drink on my breath, yes | Nechci pít na svůj dech, jo |
| Wanna taste your taste some more | Chci ochutnat ještě tvojí chuť |
| Feel you pourin' through my pores | Cítím, jak se vylíváš mými póry |
| Eh, I'm goin' back in my bed to play it back in my head | Eh, jdu zpátky do postele přehrávat si to ve své hlavě |
| 'Cause I can't love nobody like I love myself | Protože nemůžu nikoho milovat tak, jako miluju sebe |
| Like I love myself, only you, ay | Jako miluju sebe, pouze tebe, aj |
| No one's ever touched me like I touch myself | Nikdo se mě nedotýkal jako se dotýkám já sebe |
| No, nobody else, only you, only you | Ne, nikdo jiný, pouze ty, pouze ty |
| Only you | Pouze ty |
| I feel you in my fingers, even in my toes | Cítím tě ve svých prstech, dokonce i v mým palcích |
| Steam upon the mirror and on the windows | Pára na zrcadle a na oknech |
| Baby, that was it | Baby, to to bylo |
| Wish it would never end | Přeju si, aby to nikdy neskončilo |
| I just wanna do it, do it again | Prostě to chci udělat, udělat to znovu |
| Eh-eh-eh, yeah-eh-eh | Eh-eh-eh, jo-eh-eh |
| I can smell your smell, so sweet | Cítím tvůj pach, tak sladký |
| On my pillow, on my sheets | Na mém polštáři, na mých prostěradlech |
| Eh, I wanna keep it like that | Eh, chci, aby to zůstalo, jak to bylo |
| Keep on sleepin' like that, yeah | Stále spím jako to, jo |
| Baby, you'll be hard to beat | Baby, budeš těžký překonat |
| What I have is yours to keep | Co mám, je tvé, abys to hlídal |
| Eh, I never wanted so bad, best that I ever had | Eh, nikdy jsem nic tak nechtěla, nejlepší, co jsem měla |
| No, I can't love nobody like I love myself | Ne, nemůžu nikoho milovat tak, jako miluju sebe |
| Oh, like I love myself, only you, oh | Oh, jako miluju sebe, pouze tebe, aj |
| No one's ever touched me like I touch myself | Nikdo se mě nedotýkal jako se dotýkám já sebe |
| No, nobody else, only you, only you | Ne, nikdo jiný, pouze ty, pouze ty |
| Only you | Pouze ty |
| Only you | Pouze ty |
| Only you | Pouze ty |
| Oh-oh-oh-oh | Oh-oh-oh-oh |
| I can't love nobody like I love myself | Nemůžu nikoho milovat tak, jako miluju sebe |
| Like I love myself, only you, only you | Jako miluju sebe, pouze tebe, aj |
| No one's ever touched me like I touch myself | Nikdo se mě nedotýkal jako se dotýkám já sebe |
| No, nobody else (Nobody, nobody, nobody) | Ne, nikdo jiný (Nikdo, nikdo, nikdo) |
| Only you (No, oh, only you) | Pouze ty (Ne, oh, pouze ty) |
| Text vložil: Matri (26.3.2020) | Překlad: Matri (26.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Zara Larsson | |
 | Ain´t My Fault Matri |
 | All the Times Ellie |
 | Don´t Let Me Be Yours Matri |
 | Don´t Worry Bout Me Matri |
 | I Can´t Fall in Love Without You Matri |
 | Lush Life Ellie |
 | Never Forget You Ellie |
 | Only You Matri |
 | Ruin My Life Ellie |
 | So Good Matri |
 | Uncover Matri |
 | WOW Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad